What I would recommend is that in addition to the aerating you also add macro algaes to the pond. that will rapidily take care of most the the contaminents and espically the ammonia types.

Besides if the macros are thriving you have a good indication the water is acceptable for fish.


my .02

__________________
fw leiden since 1979, fo salt since 1979, mixed reef 55g 2002-2009. Strong emphasis on the tank taking care of itself. Balanced with plant life, no water changes, tap water, no filters in FW. Only dosing calcium, alk, mag in marine reef tanks. http://www.aquariumforum.com/f15/my-...ods-26410.html
recent tanks (till 2009) 7 years- 10g FW leiden 7 yrs, 55g mixed reef 7, 2 yrs, 20g FW leiden, 10 g fw leiden , 29g mixed reef, current tank 55g leiden