Welcome to the forum!
All the advice given above is definitely good to follow. Overstocking is one of the biggest problems with goldfish. They don't look like they would need as much space as they do, but that's mainly because of their high level of waste production. Bi-weekly or more water changes will help a lot with that. Best of luck; I'm sure things will turn around soon.

__________________
When in doubt, do a water change.