Not familiar with glass crabs but for fiddlers, they will require access out of the water from time to time. I've seen some DIY underwater habitats for them as well. Basically amounts to a bowl upside down and an air stone. Some were pretty creative.

I would question the compatibility in a community tank. Depending on the tank mate...could wind up dinner...the tank mate that is.